تعتبر Song Ci جزءًا مهمًا من الأدب الصيني القديم، والمعروفة إلى جانب شعر تانغ باسم "القمتين التوأم". نشأت Ci في عهد أسرة تانغ وازدهرت في عهد أسرة سونغ، وتضم أساتذة مثل سو شي، وشين تشيجي، ولي تشينغ تشاو.
两两青螺绾额傍。 彩云齐会下巫阳。 俱飞蛱蝶尤相逐,并蒂芙蓉本自双。 翻彩袖,舞霓裳。 点风飞絮恣轻狂。 花神只恐留难住,早晚承恩入未央。
一簇神仙会见奇。 誓夸苏小与西施。 怜轻镂月为歌扇,喜薄裁云作舞衣。 牙板脆,玉音齐。 落霞天外雁行低。 看看各得风流侣,回首乘鸾旧路归。
修檐堕玉欺窗竹。 独坐冷云堆屋。 此味与谁同宿。 几寸东斋烛。 烟鬟雾鬓春山曲。 好梦浅愁相续。 那慰沈腰如束。 歌意灯前足。
翻翻别袖风,醉眼迷残日。 春色荡人魂,杨柳浑无力。 不知长短亭,何处逢寒食。 多少向来情,门掩梨花夕。
脉脉万重心,相望何时见。 强半春寒去却来,野水差新燕。 远负白头吟,坐惜红颜变。 欲问平安无使来,日落庭花转。
新月曲如眉,未有团圆意。 红豆不堪看,满眼相思泪。 终日擘桃穰,人在心儿里。 两朵隔墙花,早晚成连理。