تعتبر Song Ci جزءًا مهمًا من الأدب الصيني القديم، والمعروفة إلى جانب شعر تانغ باسم "القمتين التوأم". نشأت Ci في عهد أسرة تانغ وازدهرت في عهد أسرة سونغ، وتضم أساتذة مثل سو شي، وشين تشيجي، ولي تشينغ تشاو.
一钩新月。
怕到黄昏转凄切。
凝情羞对海棠花。
枝头点检,退尽芳菲。
寸心如铁不关愁。
入到春来转见愁。
不如柳絮,穿帘透幕,飞到伊行。
这愁绪、仗他谁。