Le Livre des Odes est la plus ancienne collection de poésie chinoise et l'un des "Cinq Classiques" confucéens, comprenant 305 œuvres du XIe au VIe siècle av. J.-C., divisées en Feng (风), Ya (雅) et Song (颂).
我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。 我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。...
于我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆! 于我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!...