Le Livre des Odes est la plus ancienne collection de poésie chinoise et l'un des "Cinq Classiques" confucéens, comprenant 305 œuvres du XIe au VIe siècle av. J.-C., divisées en Feng (风), Ya (雅) et Song (颂).
彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云。 二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我...
萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚! 哆兮侈兮,成是南箕。彼谮人者,谁适与谋。 缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不...