📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

南歌子张先

残照催行棹,乘春拂去衣。 海棠花下醉芳菲。 无计少留君住、泪双垂。 烟染春江暮,云藏阁道危。 行行听取杜鹃啼。 是妾此时离恨、尽呼伊。

Lire la suite
蝶恋花张先

临水人家深宅院。 阶下残花,门外斜阳岸。 柳舞麴尘千万线。 青楼百尺临天半。 楼上东风春不浅。 十二阑干,尽日珠帘卷。 有个离人凝泪眼。 淡烟芳草连云远。

Lire la suite
蝶恋花张先

槛菊愁烟兰泣露。 罗幕轻寒,燕子双来去。 明月不谙离恨苦。 斜光到晓穿朱户。 昨夜西风雕碧树。 独上高楼,望尽天涯路。 欲寄彩笺兼尺素。 山长水阔知何处。

Lire la suite
蝶恋花张先

绿水波平花烂漫。 照影红妆,步转垂杨岸。 别后深情将为断。 相逢添得人留恋。 絮软丝轻无系绊。 烟惹风迎,并入春心乱。 和泪语娇声又颤。 行行尽远犹回面。

Lire la suite
蝶恋花张先

移得绿杨栽后院。 学舞宫腰,二月青犹短。 不比灞陵多送远。 残丝乱絮东西岸。 几叶小眉寒不展。 莫唱阳关,真个肠先断。 分付与春休细看。 条条尽是离人怨。

Lire la suite
诉衷情张先

花前月下暂相逢。 苦恨阻从容。 何况酒醒梦断,花谢月朦胧。 花不尽,月无穷。 两心同。 此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

Lire la suite
诉衷情张先

数枝金菊对芙蓉。 零落意忡忡。 不知多少幽怨,和泪泣东风。 人散后,月明中。 夜寒浓。 谢娘愁卧,潘令闲眠,往事何穷。

Lire la suite
木兰花・玉楼春张先

青钱贴水萍无数。 临晓西湖春涨雨。 泥新轻燕面前飞,风慢落花衣上住。 红裙空引烟娥聚。 云月却能随马去。 明朝何处上高台,回认玉峰山下路。

Lire la suite