📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

蝶恋花欧阳修

帘幕东风寒料峭。 雪里香梅,先报春来早。 红蜡枝头双燕小。 金刀剪彩呈纤巧。 旋暖金炉薰蕙藻。 酒入横波,困不禁烦恼。 绣被五更春睡好。 罗帏不觉纱窗晓。

Lire la suite
蝶恋花欧阳修

南雁依稀回侧阵。 雪霁墙阴,遍觉兰芽嫩。 中夜梦馀消酒困。 炉香卷穗灯生晕。 急景流年都一瞬。 往事前欢,未免萦芳寸。 腊后花期知渐近。 东风已作寒梅信。

Lire la suite
蝶恋花欧阳修

腊雪初销梅蕊绽。 梅雪相和,喜鹊穿花转。 睡起夕阳迷醉眼。 新愁长向东风乱。 瘦觉玉肌罗带缓。 红杏梢头,二月春犹浅。 望极不来芳信断。 音书纵有争如见。

Lire la suite
蝶恋花欧阳修

海燕双来归画栋。 帘影无风,花影频移动。 半醉腾腾春睡重。 绿鬟堆枕香云拥。 翠被双盘金缕凤。 忆得前春,有个人人共。 花里黄莺时一弄。 日斜惊起相思梦。

Lire la suite
蝶恋花欧阳修

面旋落花风荡漾。 柳重烟深,雪絮飞来往。 雨后轻寒犹未放。 春愁酒病成惆怅。 枕畔屏山围碧浪。 翠被华灯,夜夜空相向。 寂寞起来褰绣幌。 月明正在梨花上。

Lire la suite
蝶恋花欧阳修

帘幕风轻双语燕。 午后醒来,柳絮飞撩乱。 心事一春犹未见。 红英落尽青苔院。 百尺朱楼闲倚遍。 薄雨浓云,抵死遮人面。 羌管不须吹别怨。 无肠更为新声断。

Lire la suite
蝶恋花欧阳修

永日环堤乘彩舫。 烟草萧疏,恰似晴江上。 水浸碧天风皱浪。 菱花荇蔓随双桨。 红粉佳人翻丽唱。 惊起鸳鸯,两两飞相向。 且把金尊倾美酿。 休思往事成惆怅。

Lire la suite
蝶恋花欧阳修

越女采莲秋水畔。 窄袖轻罗,暗露双金钏。 照影摘花花似面。 芳心只共丝争乱。 鸂鶒滩头风浪晚。 雾重烟轻,不见来时伴。 隐隐歌声归棹远。 离愁引著江南岸。

Lire la suite