📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

菩萨蛮苏轼

买田阳羡吾将老。 从来只为溪山好。 来往一虚舟。 聊随物外游。 有书仍懒著。 水调歌归去。 筋力不辞诗。 要须风雨时。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

落花闲院春衫薄。 薄衫春院闲花落。 迟日恨依依。 依依恨日迟。 梦回莺舌弄。 弄舌莺回梦。 邮便问人羞。 羞人问便邮。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

火云凝汗挥珠颗。 颗珠挥汗凝云火。 琼暖碧纱轻。 轻纱碧暖琼。 晕腮嫌枕印。 印枕嫌腮晕。 闲照晚妆残。 残妆晚照闲。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

峤南江浅红梅小。 小梅红浅江南峤。 窥我向疏篱。 篱疏向我窥。 老人行即到。 到即行人老。 离别惜残枝。 枝残惜别离。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

翠鬟斜幔云垂耳。 耳垂云幔斜鬟翠。 春晚睡昏昏。 昏昏睡晚春。 细花梨雪坠。 坠雪梨花细。 颦浅念谁人。 人谁念浅颦。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

柳庭风静人眠昼。 昼眠人静风庭柳。 香汗薄衫凉。 凉衫薄汗香。 手红冰碗藕。 藕碗冰红手。 郎笑藕丝长。 长丝藕笑郎。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

井桐双照新妆冷。 冷妆新照双桐井。 羞对井花愁。 愁花井对羞。 影孤怜夜永。 永夜怜孤影。 楼上不宜秋。 秋宜不上楼。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

雪花飞暖融香颊。 颊香融暖飞花雪。 欺雪任单衣。 衣单任雪欺。 别时梅子结。 结子梅时别。 归不恨开迟。 迟开恨不归。

Lire la suite