📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

西江月韩淲

日日山迷水癖,年年书恼诗痴。 寻思那里要他知。 试比古人犹未。 往往眼甜口苦,常常心是身非。 如何则甚破他疑。 只学今人足矣。

Lire la suite
阮郎归韩淲

小楼秋霁碧阑干。 中人初薄寒。 霜风吹我到湖山。 平林斜照残。 空阔里,有无间。 牵萝翠袖闲。 篮舆兴尽却愁还。 断肠歌未阑。

Lire la suite
好事近韩淲

湖上有孤山,合把探梅词刻。 清浅黄昏时候,冷疏枝寒色。 窗前忽到又如何,一夜足相忆。 信道收香藏白,报春风消息。

Lire la suite
浣溪沙韩淲

买得船儿去下湖。 这些天气近来无。 清和风里绿阴初。 酒不为渠闲放荡,诗应嫌我太粗疏。 酒徒诗社复何如。

Lire la suite
浣溪沙韩淲

江上新凉入酒杯。 瑞芝堂祝寿筵开。 五楼百雉更崔嵬。 劳来流离施菽麦,作成丰稔到田莱。 便朝天去也徘徊。

Lire la suite
醉桃源・阮郎归韩淲

残春风雨绕檐声。 山空分外鸣。 闲来落佩倒冠缨。 尚馀亲旧情。 人不见,句还成。 又听求友莺。 濯缨一曲可流行。 何须观我生。

Lire la suite
浣溪沙韩淲

留得菖蒲酒一杯。 与公今日寿筵开。 灵山排闼送青来。 须信南州高士后,持荷持节照苏台。 瑞云深处是三台。

Lire la suite
醉桃源・阮郎归韩淲

固穷斋里语吾生。 言之必可行。 扶疏夏木既啼莺。 更逢鱼计成。 多雅尚,少时情。 沧浪渔父缨。 高歌宁与俗争鸣。 朱弦疏越声。

Lire la suite