Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
试问平生,几番见、中秋明月。 今老矣,一年紧似,一年时节。 底事层阴生障碍,不教玉界冰壶彻。 莫垣娥、嫌此白头翁,心肠别。 风动处,浮云揭。 云绽处,清光泄。 ...
丹桂重开,向此际、十分香足。 最好处,云为幕护,雨为膏沐。 树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟。 算人间、天上更无花,风流独。 玉坛畔,仙娥簇。 玉梁上,仙翁掬。 ...
岁岁重阳,何曾是、两般时景。 人自有、悲欢离合,晦明朝暝。 日月湖边来往艇,楼台水底参差影。 又何妨、时暂狎沧波,轻鸥并。 闲顿放,朱门静。 新结裹,朱帘整。 ...
安晚堂前,梅开尽、都无留萼。 依旧是、铁心老子,故情堪托。 长恐寿阳脂粉污,肯教摩诘丹青摸。 纵沈香、为榭彩为园,难安著。 高节耸,清名邈。 翻李俗,粗桃恶。 ...
犹记长安,共攀折、琼林仙萼。 人已去,年年梅放,怨怀谁托。 和靖吟魂应未醒,补之画手何能摸。 更堪怜、老子此时来,愁难著。 云昼晚,烟宵邈。 春欲近,风偏恶。 ...
问信江梅,渐推出、红苞绿萼。 堪爱处,平生怀抱,岁寒为托。 瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸。 怕东君、压住等春来,鞭先著。 止渴事,风烟邈。 和羹事,风波恶。 ...
寒食清明,叹人在、天涯海角。 饶锦绣,十洲装就,只成离索。 岁去已空莺燕侣,年来尽负鸥凫约。 想南溪、溪水一篙深,孤舟泊。 天向晚,东风恶。 春向晚,花容薄。 ...
钉饾残花,也随分、红红白白。 缘底事,春才好处,又成轻别。 芳草凄迷归路远,子规更叫黄昏月。 倚阑干、触处是浓愁,凭谁说。 我不厌,尊罍挈。 君莫放,笙歌彻。 ...