Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
泪淹红,腮褪粉。 等得玉销花损。 羞阮凤,怯筝鸾。 指寒无好弹。 一庭雪。 半窗月。 又是独眠时节。 孤枕怨,小屏愁。 天涯梦里游。
鹊踏画檐双噪。 书到。 和笑拆封看。 归程能隔几重山。 远约数宵间。 准备绣轮雕辔。 游戏。 说与百花知。 莫教枝上一红飞。 留伴玉东西。
一辔东风留不住。 离歌断、日斜春暮。 多事啼莺,妒情飞燕,一路送人归去。 文君自被琴心误。 却惆怅、落花飞絮。 锦字机寒,玉炉烟冷,门外乱山无数。
溅紫飘红风又雨。 一刻韶芳留不住。 燕吞声,莺谇语。 待得晴来人已去。 怯新歌,怜旧舞。 冷落艳腔芳谱。 要识此时情绪。 豆梅酸更苦。
鸠雨细,燕风斜。 春悄谢娘家。 一重帘外即天涯。 何必暮云遮。 钏金寒,钗玉冷。 薄醉欲成还醒。 一春梳洗不簪花。 孤负几韶华。
杏花窗底人中酒。 花与人相守。 帘衣不肯护春寒。 一声娇嚏两眉攒。 拥衾眠。 明朝又有秋千约。 恐未忺梳掠。 倩谁传语画楼风。 略吹丝雨湿春红。 绊游踪。
凤双鸾偶。 天上人间有。 檐玉无声花影瘦。 夜浅春浓时候。 别来几度寒宵。 六桥风月迢迢。 灯下有谁相伴,一方红湿鲛绡。
挼柳揉花旋染衣。 丝丝红翠扑春辉。 罗绮丛中无此艳,小西施。 腰细最便围舞帊,袖寒时复罩香え。 误点一痕残泪粉,怕人知。