Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
嫩寒侵帐弄微霜。 客泪不成行。 料得黄花憔悴,何日赋归装。 楼独倚,漏声长。 暗情伤。 凄凉况味,一半悲秋,一半思乡。
澹澹双蛾疏秀。 为谁频皱。 落花何处不春愁,料不是、因花瘦。 锦字香笺封久。 鳞鸿稀有。 舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳。
欲寄相思情苦。 倩流红去。 满怀写不尽离愁,都化作、无情雨。 渺渺暮云春树。 澹烟横素。 夕阳西下杜鹃啼,怨截断、春归处。
垂杨影下黄金屋。 东风渐、粉香熟。 恨当年、有约骖鸾速。 误一枕、红云宿。 带眼宽移腰似束。 怪何事、褪红销绿。 背面立秋千,羞人问、连环玉。
江湖十载疏狂迹。 红尘里、倦游客。 驻雕鞍、问柳东风陌。 花底帽、任敧侧。 斗酒百篇呼太白。 傲人世、醉中一息。 何日归赋来,水之南、云之北。
依依一树多情柳。 都未识行人手。 对青青、共结同心就。 更共饮、旗亭酒。 褥上芙蓉铺软绣。 香不散、彩云春透。 今岁又相逢,是燕子、归来后。
春衫薄薄寒犹恋。 芳草连天远。 嫩红和露入桃腮。 柳外东边楼阁、燕飞来。 霓裳一曲凭谁按。 错□□重看。 金虬闲暖麝檀煤。 银烛替人垂泪、共心灰。
夕阳楼上都凭遍。 柳下风吹面。 强搴罗袖倚重门。 懒傍玉台鸾镜、暗尘昏。 离情脉脉如飞絮。 此恨凭谁语。 一天明月一江云。 云外月明、应照凤楼人。