Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
一寸柔肠,如丝千结,不奈愁如铁。
眼也生应哭破。
好思量。 转凄惶。 捱到黄昏愈断肠。
云雨阳台梦不成。
银缸挑尽,纱窗未晓,独拥寒衾一半。
魄散魂飞。
酒醒后、一枕清风,梦断处、半窗残月。
小小池亭自有凉。