Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
红粉墙头,绿杨楼外,声声唤起新愁恨。
料如今,甘心海角天涯。
枕冷衾寒,夜长无奈愁何。
月移疏影上窗纱。
轻盈照路旁。
独倚阑干十二。
凝眸。 悔上层楼。 便惹起新愁与旧愁。
离情愁思,尽分付、眉头眼底。