📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

菩萨蛮赵彦端

绣罗裙上双鸳带。 年年长系春心在。 梅子别时青。 如今浑已成。 美人书幅幅。 中有连环玉。 不是只催归。 要情无断时。

Lire la suite
菩萨蛮赵彦端

倚阑闲拈生绡扇。 新凉庭户微风转。 疏雨断檐声。 淡云开晚晴。 蔗浆寒浸齿。 枕簟清如水。 相忆不胜愁。 月来帘上钩。

Lire la suite
菩萨蛮赵彦端

青春背我堂堂去。 桃花乱落如红雨。 是妾断肠时。 芳心空自持。 相思君助取。 脉脉如牛女。 天远暮江迟。 今宵归不归。

Lire la suite
蝶恋花赵彦端

堂外溪桥杨柳畔。 满树东风,更著流莺唤。 时节清明寒暖半。 秦筝欲妒歌珠贯。 一寸离肠无可断。 旧管新收,尽记双帷卷。 赖得今年春较晚。 送人犹有馀红乱。

Lire la suite
蝶恋花赵彦端

雪里珠衣寒未动。 雪后清寒,惊损幽帷梦。 风撼海牛帘幕重。 画檐冰箸如流汞。 一穗香云佳客共。 溜溜金槽,政尔新词送。 酒戏诗阄忘百中。 烛间有个人非众。

Lire la suite
相思引・琴调赵彦端

拂拂轻阴雨麴尘。 小庭深幕堕娇云。 好花无几,犹是洛阳春。 燕语似知怀旧主,水生只解送行人。 可堪诗墨,和泪渍罗巾。

Lire la suite
相思引・琴调赵彦端

曾蹑姑苏城上台。 好山知有好人来。 几回徙倚,月里暮云开。 闲倚和风千步柳,倦临残雪一枝梅。 暖香高烛,翻动道人灰。

Lire la suite
杏花天赵彦端

风韶雨润催花候。 欢春恨、年年常有。 桃蹊杏陌相期久。 一为东君试手。 匆匆去、那人信否。 襟泪渍、粉香依旧。 单衣煮酒重来后。 好与看承人瘦。

Lire la suite