📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

阮郎归张炎

钿车骄马锦相连。 香尘逐管弦。 瞥然飞过水秋千。 清明寒食天。 花贴贴,柳悬悬。 莺房几醉眠。 醉中不信有啼鹃。 江南二十年。

Lire la suite
阮郎归春娘

胡虏中原乱似麻。 此景依稀似永嘉。 丁珠片玉落泥沙。 何时返翠华。 呈祥鸾凤失仙槎。 因循离恨加。 前生应是负偿他。 思量无岸涯。

Lire la suite
阮郎归宋媛

东风成阵送春归。 庭花高下飞。 柔条缭绕入帘帏。 斑斑装舞衣。 云鬓乱,坐偷啼。 郎来何负期。 人生恰似这芳菲。 芳菲能几时。

Lire la suite
阮郎归秦观

褪花新绿渐团枝。 扑人风絮飞。 秋千未拆水平堤。 落红成地衣。 游蝶困,乳莺啼。 怨春春怎知。 日长早被酒禁持。 那堪更别离。

Lire la suite
阮郎归秦观

宫腰袅袅翠鬟松。 夜堂深处逢。 无端银烛殒秋风。 灵犀得暗通。 身有恨,恨无穷。 星河沈晓空。 陇头流水各西东。 佳期如梦中。

Lire la suite
阮郎归秦观

潇湘门外水平铺。 月寒征棹孤。 红妆饮罢少踟蹰。 有人偷向隅。 挥玉箸,洒真珠。 梨花春雨馀。 人人尽道断肠初。 那堪肠已无。

Lire la suite
阮郎归秦观

湘天风雨破寒初。 深沈庭院虚。 丽谯吹罢《小单于》。 迢迢清夜徂。 乡梦断,旅魂孤。 峥嵘岁又除。 衡阳犹有雁传书。 郴阳和雁无。

Lire la suite
阮郎归米芾

双双鸳鸯戏苹洲。 几行烟柳柔。 一声长笛咽清秋。 碧云生暮愁。 钩月挂,绮霞收。 浦南人泛舟。 娟娟何处烛明眸。 相望徒倚楼。

Lire la suite