Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
舞处曾看花满面。 独倚东风,往事思量遍。 绿怨红愁春不管。 天涯芳草人肠断。 一纸云笺鱼雁远。 归凤求凰,谁识琴心怨。 臂枕香消眉黛敛。 也应为我宽金钏。
月冷花寒宫漏促。 人在虚檐,玉体温无粟。 弦断鸾胶还再续。 娇云时霎情难足。 解道双鸳愁独宿。 宿翠偎红,蛱蝶元相逐。 蓬海路遥天六六。 终须伴我骑黄鹄。
衰草残阳三万顷。 不算飘零,天外孤鸿影。 几许凄凉须痛饮。 行人自向江头醒。 会少离多看两鬓。 万缕千丝,何况新来病。 不是离愁难整顿。 被他引惹其他恨。
点检笙歌多酿酒。 蝴蝶西园,暖日明花柳。 醉倒东风眠永昼。 觉来小院重携手。 可惜春残风雨又。 收拾情怀,长把诗僝僽。 杨柳见人离别后。 腰肢近日和他瘦。
九畹芳菲兰佩好。 空谷无人,自怨蛾眉巧。 宝瑟泠泠千古调。 朱丝弦断知音少。 冉冉年华吾自老。 水满汀洲,何处寻芳草。 唤起湘累歌未了。 石龙舞罢松风晓。
小小华年才月半。 罗幕春风,幸自无人见。 刚道羞郎低粉面。 傍人瞥见回娇盼。 昨夜西池陪女伴。 柳困花慵,见说归来晚。 劝客持觞浑未惯。 未歌先觉花枝颤。
意态憨生元自好。 学画鸦儿,旧日偏他巧。 蜂蝶不禁花引调。 西园人去春风少。 春已无情秋又老。 谁管闲愁,千里青青草。 今夜倩簪黄菊了。 断肠明月霜天晓。
谁向椒盘簪彩胜。 整整韶华,争上春风鬓。 往日不堪重记省。 为花长把新春恨。 春未来时先借问。 晚恨开迟,早又飘零近。 今岁花期消息定。 只愁风雨无凭准。