Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
老去怕寻年少伴。 画栋珠帘,风月无人管。 公子看花朱碧乱。 新词搅断香思怨。 凉夜愁肠千百转。 一雁西风,锦字何时遣。 毕竟啼乌才思短。 唤回晓梦天涯远。
莫向城头听漏点。 说与行人,默默情千万。 总是离愁无近远。 人间儿女空恩怨。 锦绣心胸冰雪面。 旧日诗名,曾道空梁燕。 倾盖未偿平日愿。 一杯早唱《阳关》劝。
日下船篷人未起。 一个燕儿,说尽伤春意。 江上残花能有几。 风催雨促成容易。 湖海客心千万里。 著力东风,推得人行未。 相次桃花三月水。 菱歌谁伴西湖醉。
满路梅英飞雪粉。 临水人家,先得春光嫩。 楼底杏花楼外影。 墙东柳线墙西恨。 撷翠揉红何处问。 暖入眉峰,已作伤春困。 归路月痕弯一寸。 芳心只为东风损。
寒意勒花春未足。 只有东风,不管春拘束。 杨柳满城吹又绿。 可人青眼还相属。 小叶星星眠未熟。 看尽行人,唱彻《阳关曲》。 心事一春何计续。 芳条未展眉先蹙。
晴带溪光春自媚。 绕翠萦青,来约东风醉。 云补断山疏复缀。 雨回绿野清还丽。 拄杖不妨舒客意。 临水人家,问有花开未。 江左风流今有几。 逢春不要人憔悴。
翠幕成阴帘拂地。 池馆无人,四面生凉意。 荷气竹香俱细细。 分明著莫清风袂。 玉枕如冰笙似水。 才亸横钗,早被莺呼起。 今夜月明人未睡。 只消三四分来醉。
画阁红炉屏四向。 梅拥寒香,次第侵帷帐。 烛影半低花影幌。 修眉正在花枝傍。 殢粉偎香羞一饷。 未识春风,已觉春情荡。 醉里不知霜月上。 归来已踏梅花浪。