Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
百计留春春不住。 褪粉吹香,日日催教去。 心事欲凭莺语诉。 流莺划地无凭据。 绿玉阑干围绮户。 一点柔红,应在深深处。 想倚翠帘吹柳絮。 浅颦惆怅芳期误。
蜡尽江南梅发后。 万点黄金,娇眼初窥牖。 曾见渭城人劝酒。 嫩条轻拂传杯手。 料峭东风寒欲透。 暗点轻烟,便觉添疏秀。 莫道故人今白首。 人虽有故心无旧。
初过元宵三五后。 曲槛依依,终日摇金牖。 瘦损舞腰非为酒。 长条聊赠垂鞭手。 几叶小梅春已透。 信是风流,占尽人间秀。 走马章台还举首。 可人标韵强如旧。
寂寞春残花谢后。 落絮轻盈,点点穿风牖。 浓绿阴中人买酒。 凉生午扇都停手。 叶密啼莺飞不透。 要咏清姿,除是凭才秀。 往日周郎为唱首。 今将高韵重翻旧。
百卉千花都绽后。 浥露依风,翠影笼芳牖。 杏脸桃腮匀著酒。 青红相映如携手。 一段帘丝风约透。 妆点亭台,表里俱清秀。 几度长提频矫首。 青青颜色新如旧。
世变无情风挟雨。 长夜漫漫,何日开晴午。 白发萧疏惊岁序。 儿嬉漫说重重午。 粒啄偷生如搏黍。 过计何须,负郭多南亩。 曾著宫衣沾雨露。 如今掩袂悲湘浦。
一点郎星光彻晓。 许大乾坤,难著经纶手。 拂袖归来应自笑。 山翁偏爱林泉好。 庭下儿孙歌寿酒。 不献蟠桃,不数安期枣。 且喜今朝云出岫。 定知霖雨苍生早。
一缕春情风里絮。 海阔天高,那更云无数。 娇颤画梁非为雨。 怜伊只合和伊去。 欲话因缘愁日暮。 细认帘旌,几度来还去。 万一这回航可渡。 共渠活处寻条路。