Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
一钩新月。
怕到黄昏转凄切。
凝情羞对海棠花。
枝头点检,退尽芳菲。
寸心如铁不关愁。
入到春来转见愁。
不如柳絮,穿帘透幕,飞到伊行。
这愁绪、仗他谁。