Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
洞户深沈,起来闲绕回郎转。 凤箫声远。 小院杨花满。 旧曲重寻,移遍秦筝雁。 芳心乱。 栏干凭暖。 目向天涯断。
我也从来,唤作真个收拾定。 据伊情性。 怎到如今恁。 撋就百般,终是心肠狠。 应难更。 是我薄命。 不怨奴薄幸。
醉漾轻舟,信流引到花深处。 尘缘相误。 无计花间住。 烟水茫茫,千里斜阳暮。 山无数。 乱红如雨。 不记来时路。
月转乌啼,画堂宫徵生离恨。 美人愁闷。 不管罗衣褪。 清泪斑斑,挥断柔肠寸。 嗔人问。 背灯偷搵。 拭尽残妆粉。
莘野寥寥,渭滨漠漠情何限。 万重堆案。 懒更重经眼。 儿辈休惊,头上霜华满。 功名晚。 水云萧散。 漫就驿亭看。
见面无多,坐来百媚生馀态。 后庭春在。 折取残红戴。 小小兰舟,荡桨东风快。 何愁载。 缠绵难解。 不似罗裙带。
一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。 掩妆无语。 的是销凝处。 薄暮兰桡,漾下苹花渚。 风留住。 绿杨归路。 燕子西飞去。
十二层楼,梦回缥缈非烟里。 此情何寄。 赖尔荆江水。 莫谓东君,触处逢桃李。 留深意。 温柔乡里。 自有终焉计。