📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

菩萨蛮卢炳

而今怕听相思曲。 多情蹙损眉峰绿。 惜别上扁舟。 望穷江际楼。 蛮笺封了发。 为忆人如雪。 离恨写教看。 休令盟约寒。

Lire la suite
菩萨蛮汪莘

问言何处秋光好。 当年曾过长洲道。 一望没遮拦。 天宽水亦宽。 也因轻霭扫。 也傍斜晖讨。 指点与君看。 画他难不难。

Lire la suite
菩萨蛮汪莘

渔翁家住寒潭上。 晓霜晚日时相向。 三尺白鱼长。 一双摇玉光。 前朝来献状。 果慰携壶望。 水月正商量。 小桥梅欲香。

Lire la suite
菩萨蛮刘翰

去时满地花阴月。 归来落尽梧桐叶。 帘外小梅残。 绿窗幽梦寒。 明朝提玉勒。 又作江南客。 芳草遍长亭。 东风吹恨生。

Lire la suite
菩萨蛮刘仙伦

东风去了秦楼畔。 一川烟草无人管。 芳树雨初晴。 黄鹂三两声。 海棠花已谢。 春事无多也。 只有牡丹时。 知他归不归。

Lire la suite
菩萨蛮刘仙伦

吹箫人去行云杳。 香篝翠被都闲了。 叠损缕金衣。 是他浑不知。 冷烟寒食夜。 淡月梨花下。 犹自软心肠。 为他烧夜香。

Lire la suite
菩萨蛮郭应祥

当年瑞雪多盈尺。 今年仅有些儿白。 天欲兆丰年。 须教趁腊前。 南枝初破萼。 风味浑如昨。 快与泻银瓶。 寒醅醉易醒。

Lire la suite
菩萨蛮郭应祥

开禧三月初逢九。 持杯来庆梅仙寿。 警捕恰三年。 四封人宴然。 政成应不日。 去作朝京客。 阴德合长生。 休看三住铭。

Lire la suite