Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
昨宵争个甚闲事。 又不道、被谁调戏。 任孜孜、求告不回头,诮满眼、汪汪地泪。 奴哥一向不赌是。 算谁敢、共他争气。 且偎随、须有喜欢时,待款款、说些道理。
玉京此去春犹浅。 正雪絮、马头零乱。 姮娥剪就绿云裳,待来步蟾宫与换。 明年二月桃花岸。 棹双浆、浪平烟暖。 扬州十里小红楼,尽卷上珠帘一半。
桂花馥郁清无寐。 觉身在、广寒宫里。 忆吾家、妃子旧游,瑞龙脑、暗藏叶底。 不堪午夜西风起。 更飐飐、万丝斜坠。 向晓来、却是给孤园,乍惊见、黄金布地。
一斑两点从初起。 这手脚、渐不灵利。 背人只待暗搔爬,腥臭气、薰天炙地。 下梢管取好脓水。 要洁净、怎生堪洗。 自身作坏匹如闲,更和傍人带累。