Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
枕冷衾寒,夜长无奈愁何。
月移疏影上窗纱。
轻盈照路旁。
独倚阑干十二。
离情愁思,尽分付、眉头眼底。
鸳鸯鸥鹭,浴乱一池春碧。
断肠屈曲屏山。
蹙损两眉峰。