Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
添憔悴、看肌瘦损。
细雨乱如毛。
恨江南塞北,鱼沈雁杳,空肠断、书难寄。
去不远,路无多。
尽啜情一饱,泪珠弹子重搵,背人睡也。
巧画远山眉。
须教相并檐前望,被飞絮、扑簌香腮。
烛暗时酒醒,原来又是梦里。