Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
天上仙人萼绿华。 何年分种小山家。 九秋风露溢窗纱。 密密翠罗攒玉叶,团团黄粟刻金花。 一枝归插鬓云斜。
来日江头柳带香。 去时篱下菊花黄。 人生离别几凄凉。 拂面红尘飞冉冉,背人白日去堂堂。 尺书休负雁南翔。
苍鹤飞来水竹幽。 初弦凉月一帘秋。 木犀花底试新篘。 凤味砚供无尽藏,龙飞榜占最高头。 慈闱洗眼看封侯。
细雨斜风寂寞秋。 黄花压鬓替人羞。 归舟云树负箜篌。 燕子楼寒迷楚梦,凤皇池暖惬秦讴。 暮云凝碧可禁愁。
小雨轻霜作嫩寒。 蜡梅开尽菊花乾。 清香收拾贮诗肝。 文武两魁前样在,功名四谏后来看。 麻姑进酒斗阑干。
六曲屏山似去年。 雪花欺得怕寒肩。 小窗和月照无眠。 笔点轻澌心欲折,烛摇斜吹泪空煎。 伴人梅影更堪怜。
帘幕收灯断续红。 歌台人散彩云空。 夜寒归路噤鱼龙。 宿醉未消花市月,芳心已逐柳塘风。 丁宁莺燕莫匆匆。
绿锁窗前双凤奁。 调朱匀粉玉纤纤。 妆成谁解尽情看。 柳转光风丝袅娜,花明晴日锦斓斑。 一春心事在眉尖。