Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
箫鼓声声且莫催。 彩球高下意难裁。
恐将脂粉均妆面,羞被狂毫抹污来。
夜深青女湿微妆。
曾教入夜月添白。
自有松篁为伴侣。
汉宫梳罢女真妆,望金仙、朝朝暮暮。
愁烟恨粉。
三生春梦。