Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
象榻香篝冷宝猊。 虺蛇吉梦寤惊时。 缇萦生下虽无益,谢女他年或解围。 花骨脉,雪肤肌。 飞琼抱送下瑶池。 弄璋错写何妨事,爱女从来甚爱儿。
溪水连天秋雁飞。 藕花风细鲤鱼肥。 阿婆一笑知何事,怀橘郎君衣锦归。 天上月,几秋期。 娟娟凉影画堂西。 堂前拜月人长健,两鬓青如年少时。
太华峰头十丈莲。 春风种种锦城边。 只缘仙驭来人世,要作鳌头看上元。 添宝篆,注金船,曲眉环绕侍歌筵。 呼童快秣朝天马,后夜端门月正圆。
罗袜凌波洛浦仙。 谪来潭府话夤绿。 应嫌曲水香尘涴,诞降兰亭禊事前。 歌窈窕,舞婵娟。 芝兰满室庆团圆。 殷勤试问刘郎看,阿母蟠桃种几年。
饮了蒲觞五日期。 彩丝还系玉麟儿。 台云荐瑞生香褓,菡萏飘香入寿卮。 占骨相,孕清奇。 秋风雁序看齐飞。 卿家奕世青毡在,况是双亲未老时。
此夕薰风息舜弦。 明朝早振蓐收权。 鹊饶喜舌喧华屋,烛富祥光耀绮筵。 宣玉旨,敕炎官。 月宫催诞跨鸾仙。 福如沧海无穷极,寿比灵椿过八千。
秋至人间灏气清。 蓂馀三荚映阶庭。 挺生豪杰为时瑞,来至簪缨亨世荣。 天付与,寿康宁。 不须举酒祝椿龄。 楼头昨夜瞻南极,偏向梅峰分外明。
宴罢中秋恰四朝。 金炉因甚把香烧。 若非金母生今日,应是麻姑降此宵。 歌窈窕,舞娇娆。 迭将寿酒酌金蕉。 椿龄柏算何须祝,名列仙班亦孔昭。