Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
七个圈儿为岁数,年年用墨糊涂。 一圈又剩半圈馀。 看看云蔽月,三际等空虚。 纵使古稀真个得,后来争免呜呼。 肯闲何必更悬车。 非关轻利禄,自是没工夫。
九十秋光三十八,新居初度称觞。 青衫彩服列郎娘。 孙枝无处著,犹欠两东床。 尽是当年亲手种,如今满院芬芳。 只凭方寸答苍苍。 个中无尽藏,谁弱又谁强。
细雨斜风驱晓瘴,绰开坦坦长途。 膏车秣马问程初。 梅梢迎候骑,雁影度平芜。 行己不论官小大,穷探不间精粗。 只从厚处作规模。 简编迂事业,屋漏拙功夫。
尚忆去年称寿日,彩衣犹带天香。 今年还见雁成行。 两头娘子拜,笑领伯仁觞。 知是几年培植底,如今满院芬芳。 只凭方寸答苍苍。 春风来不断,点缀艳阳妆。
腰著万钉犀玉夸,肘垂斗大金章。 非关性分总寻常。 要知真乐处,彩服鬓毛苍。 浩荡春风生玉树,蒸成满院芬芳。 斗城无处著韶光。 会归天上去,长捧伯仁觞。
过水穿山前去也,吟诗约句千馀。 淮波寒重雨疏疏。 烟笼滩上鹭,人买就船鱼。 古寺幽房权且住,夜深宿在僧居。 梦魂惊起转嗟吁。 愁牵心上虑,和泪写回书。
子后寅前东向坐,冥心琢齿鸣鼍。 托天回顾眼光摩。 张弓仍踏弩,升降辘轳多。 三度朝元九度转,背摩双摆扳弩。 虎龙交际咽元和。 浴身挑甲罢,便可蹑烟萝。
绿蚁浮觞香泛泛,黄花共荐芳辰。 清霜天宇净无尘。 登高宜有赋,拈笔戏成文。 可奈园林摇落尽,悲秋意与谁论。 眼中相识几番新。 龙山高会处,落帽定何人。