Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
缥缈烟中渔父桨,坡陀山上使君衙。
六月凉窗凉衽袖,二苏辞翰照青冥。
谈子醉,独立睨东风。 未试玉堂挥翰手,只今楚泽钓鱼翁。 万事举杯空。 谋一笑,一笑与君同。 身老南山看射虎,眼高四海送飞鸿。 赤岸晚潮通。
朝元去,深殿扣瑶钟。 天近月明黄道冷,参回斗转碧宵空。 身在九光中。 风露下,环佩响丁东。 玉案烧香萦翠凤,松坛移影动苍龙。 归路海霞红。
山又水,云岫插峰峦。 断雁飞时霜月冷,乱鸦啼处日衔山。 疑在画图间。 金乌转,游子损朱颜。 别泪盈襟双袖湿,春心不放两眉间。 此去几时还。
篷上雨,篷底有人愁。 身在汉江东畔去,不知家在锦江头。 烟水两悠悠。 吾老矣,心事几时休。 沈水熨香年似日,薄云垂帐夏如秋。 安得小书舟。
山又水,云巘带风湾。 断雁飞时天拍水,乱鸦啼处日衔山。 疑在画图间。 人渐远,游子损朱颜。 别泪空沾双袖湿,春心不放两眉间。 此去几时还。
登龙脊,抚剑一长歌。 巫峡峰高腾凤鹤,夔门波阔失蛟鼍。 东望意如何。