📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

菩萨蛮刘焘

露盘金冷初阑暑。 暑阑初冷金盘露。 风细引鸣蛩。 蛩鸣引细风。 雨零愁远路。 路远愁零雨。 空醉一尊同。 同尊一醉空。

Lire la suite
菩萨蛮刘焘

屑琼霏玉堆檐雪。 雪檐堆玉霏琼屑。 山远对眉攒。 攒眉对远山。 拆梅寒映月。 月映寒梅拆。 阑倚暂愁宽。 宽愁暂倚阑。

Lire la suite
菩萨蛮刘焘

湿花春雨如珠泣。 泣珠如雨春花湿。 花枕并敧斜。 斜敧并枕花。 织文回字密。 密字回文织。 嗟更数年华。 华年数更嗟。

Lire la suite
菩萨蛮刘焘

润肌饶汗香红沁。 沁红香汗饶肌润。 低槛小山围。 围山小槛低。 枕横钗坠鬓。 鬓坠钗横枕。 归梦与郎期。 期郎与梦归。

Lire la suite
菩萨蛮刘焘

绿窗斜动摇风竹。 竹风摇动斜窗绿。 虚恍夕凉初。 初凉夕恍虚。 曲眉愁翠蹙。 蹙翠愁眉曲。 无雁寄书来。 来书寄雁无。

Lire la suite
菩萨蛮刘焘

雪窗寒听孤灯灭。 灭灯孤听寒窗雪。 残漏惜衾闲。 闲衾惜漏残。 说时常恨别。 别恨常时说。 还不奈宵寒。 寒宵奈不还。

Lire la suite
菩萨蛮周纯

梅花韵似才人面。 为伊写在春风扇。 人面似花妍。 花应不解言。 在手微风动。 勾引相思梦。 莫用插酴醿。 酴醿羞见伊。

Lire la suite
菩萨蛮谢薖

雪消新洗寒林碧。 华堂向晚开瑶席。 一曲杜韦娘。 有人空断肠。 谪仙同夜宴。 晓即归程远。 莫放酒尊空。 主人陈孟公。

Lire la suite