📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

菩萨蛮鉴堂

浦南回桨归庭户。 户庭归桨回南浦。 帘卷欲晴天。 天晴欲卷帘。 月光交映雪。 雪映交光月。 残漏怯宵寒。 寒宵怯漏残。

Lire la suite
菩萨蛮梅窗

碧窗纱透春寒极。 极寒春透纱窗碧。 谁送缕金衣。 衣金缕送谁。 玉肌生嫩粟。 粟嫩生肌玉。 温处坐香茵。 茵香坐处温。

Lire la suite
菩萨蛮梅窗

折来初步东溪月。 月溪东步初来折。 香处是瑶芳。 芳瑶是处香。 藓花浮晕浅。 浅晕浮花藓。 清对一枝瓶。 瓶枝一对清。

Lire la suite
菩萨蛮梅窗

浅红绡透春裁剪。 剪裁春透绡红浅。 机锦织情丝。 丝情织锦机。 意深凭远寄。 寄远凭深意。 波渺胜愁多。 多愁胜渺波。

Lire la suite
菩萨蛮梅窗

点点花飞春恨浅。 浅恨春飞花点点。 莺语似多情。 情多似语莺。 恋春增酒劝。 劝酒增春恋。 颦损翠蛾新。 新蛾翠损颦。

Lire la suite
菩萨蛮梅窗

曲屏春展山浮玉。 玉浮山展春屏曲。 香鸭瑞云翔。 翔云瑞鸭香。 醉深留客意。 意客留深醉。 凉枕怯宵长。 长宵怯枕凉。

Lire la suite
菩萨蛮梅窗

玉钗松鬓凝云绿。 绿云凝鬓松钗玉。 双翠碍枝长。 长枝碍翠双。 色丝添意密。 密意添丝色。 红映袖纱笼。 笼纱袖映红。

Lire la suite
菩萨蛮王庭珪

武陵西上沅陵渡。 扁舟忘了来时路。 花外有人烟。 相逢疑是仙。 清尊留夜语。 醉倒知何处。 归去客心惊。 金鸡嘲哳鸣。

Lire la suite