📜

Poésie Ci des Song

Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.

菩萨蛮苏轼

玉笙不受朱唇暖。 离声凄咽胸填满。 遗痕几千秋。 恩留人不留。 他年京国酒。 泫泪攀枯柳。 莫唱短因缘。 长安远似天。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

画檐初挂弯弯月。 孤光未满先忧缺。 遥认玉帘钩。 天孙梳洗楼。 佳人言语好。 不顾求新巧。 此恨固应知。 愿人无别离。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

风回仙驭云开扇。 更阑月堕星河转。 枕上梦魂惊。 晓檐疏雨零。 相逢虽草草。 长共天难老。 终不羡人间。 人间日似年。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

城隅静女谁人见。 先生日夜歌彤管。 谁识蔡姬贤。 江南顾彦先。 先生那久困。 汤沐须名郡。 惟有谢夫人。 从来见拟伦。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

买田阳羡吾将老。 从来只为溪山好。 来往一虚舟。 聊随物外游。 有书仍懒著。 水调歌归去。 筋力不辞诗。 要须风雨时。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

落花闲院春衫薄。 薄衫春院闲花落。 迟日恨依依。 依依恨日迟。 梦回莺舌弄。 弄舌莺回梦。 邮便问人羞。 羞人问便邮。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

火云凝汗挥珠颗。 颗珠挥汗凝云火。 琼暖碧纱轻。 轻纱碧暖琼。 晕腮嫌枕印。 印枕嫌腮晕。 闲照晚妆残。 残妆晚照闲。

Lire la suite
菩萨蛮苏轼

峤南江浅红梅小。 小梅红浅江南峤。 窥我向疏篱。 篱疏向我窥。 老人行即到。 到即行人老。 离别惜残枝。 枝残惜别离。

Lire la suite