Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
日射敧红蜡蒂香。 风乾微汗粉襟凉。 碧纱对掩簟纹光。 自剪柳枝明画阁,戏抛莲菂种横塘。 长亭无事好思量。
翠葆参差竹径成。 新荷跳雨泪珠倾。 曲阑斜转小池亭。 风约帘衣归燕急,水摇扇影戏鱼惊。 柳梢残日弄微晴。
薄薄纱橱望似空。 簟纹如水浸芙蓉。 起来娇眼未惺惚。 强整罗衣抬皓腕,更将纨扇掩酥胸。 羞郎何事面微红。
宝扇轻圆浅画缯。 象床平稳细穿藤。 飞蝇不到避壶冰。 翠枕面凉频忆睡,玉箫手汗错成声。 日长无力要人凭。
楼阁帘垂乳燕飞。 圆荷细细点清溪。 薰风破闷晚凉时。 玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。 揉蓝衫子闹蜂儿。
水榭风微玉枕凉。 牙床角簟藕花香。 野塘烟雨罩鸳鸯。 红蓼渡头青嶂远,绿苹波上白鸥双。 淋浪淡墨水云乡。
碧雾朦胧郁宝熏。 和风容曳舞帘旌。 花间千骑两朱轮。 金马天材文作锦,玉堂仙骨气如冰。 湖山何似使君清。
曾向瑶台月下逢。 为谁回首矮墙东。 春风吹酒退腮红。 庾岭殷勤通远信,梅家潇洒有仙风。 晚香都在玉杯中。