La poésie Song a hérité de la tradition Tang tout en innovant, avec de grands poètes comme Su Shi, Huang Tingjian, Lu You et Yang Wanli.
天童用底,來育王用不著。 育王用底,歸天童用不著。 用不著處用有餘,一箭雙鵰隨手落。
摩竭掩室,浄名杜口。 天網恢恢,疎而不漏。 是汝諸人,作麽生透。
坐斷十方國土,天上天下獨尊底,一步也行不得。 口吞三世諸佛,世出世間俱透底,一句也說不得。 堪與衲僧爲軌則。 普化何似一頭馿,臨濟未是白拈賊。
有一物,名不得,狀不得,取不得,捨不得。 突出天童拄杖頭,倒用橫拈無軌則。 戳瞎達磨鬼眼睛,靠倒臨濟白拈賊。
心隨萬境轉,轉處實能幽。 漢地不收秦不管,不風流處也風流。
一徑直,二周遮。 遼天射飛鶚,平地摝魚蝦。 堪笑秘魔巖不會,見人一味只擎叉。
從上佛祖無法與人傳,後代兒孫會得是障礙。 礙不礙,竹山鐵鷂刺天飛,笑倒明州憨布袋。
面皮擘破,喝散鍾山之雲。 拄杖橫挑,窮盡天台之境。 玲瓏巖下忽相逢,一笑令人發深省。