Poésie Tang Complète

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 荷笠帶夕陽，青山獨歸遠。

荒涼野店絕，迢遰人煙遠。 蒼蒼古木中，多是隋家苑。

楚城今近遠，積靄寒塘暮。 水淺舟且遲，淮潮至何處。

空洲夕煙斂，望月秋江裏。 歷歷沙上人，月中孤渡水。

荒村帶返照，落葉亂紛紛。 古路無行客，寒山獨見君。 野橋經雨斷，澗水向田分。 不爲憐同病，何人到白雲。

漸老知身累，初寒曝背眠。 白雲留永日，黃葉減餘年。 猨護窗前樹，泉澆谷後田。 沃洲能共隱，不用道林錢。

石橋人不到，獨往更迢迢。 乞食山家少，尋鐘野路遙。 松門風自埽，瀑布雪難消。 秋夜聞清梵，餘音逐海潮。

南歸猶謫宦，獨上子陵灘。 江樹臨洲晚，沙禽對水寒。 山開斜照在，石淺亂流難。 惆悵梅花發，年年此地看。