Poésie Tang Complète

城營內，鳥鵲（辛本、川本作「噪」）兩（京本作「叫二」）三聲。 必有命（京本作「使」）來應在即，早須奉候出門迎，此意（京本作「語」）且須聽。 。

鳥相打（京本作「相打拍」），防撃有奸爭。 斬斷罪愆懲戒衆，若無敵（辛本、川本作「停」）戰禍應生，固守始爲精。

城營內，鳥集奪巢飛。 必有鬬爭相競事，不然下吏欲爲非，防慎見（辛本、川本作「間」）分（京本作「有間相」）離。

臨陣次，鳥向四方鳴。 選取鳥聲鳴叫（京本作「向」）處，但從（京本作「存」）此地出軍征，百戰百回贏。

兵發日，前面有羣烏（首本作「聲鳴」，茲從辛本、川本、京本）。 亂叫亂（辛本、川本、京本作「衆」）鳴防伏截，或（京本作「忽」）然有戰莫先圖，詳緩保（京本作「却」）...

兵行次，鳥衆集旌旗。 若見中軍加喜氣，將軍增爵位遷移，在即不爲遲（京本作「在疾莫遲爲」）。

兵發日，鳥衆逐軍行。 未見彼軍防隱伏，若逢敵戰（京本作「陣」）利先征，攻戰必先贏。

兵（京本作「軍」）行次，橫陣列鳥來。 防有伏兵衝隊伍（京本作「陣位」），搜羅前後用心猜，不信必爲災。