Poésie Tang Complète

軍止歇（京本作「憇」），地上忽生塵。 若有震聲人總怪，三朝（首本作「日」，此從辛本、川本、京本）五日定還軍（京本作「勒還兵」），大戰苦勞心（辛本作「辛」）。

軍寨內，地上血紛紛。 此象大凶人速避，麻衣布（京本作「履」）帽送將（京本作「三」）軍，休望有功勳。

軍營內，地上艾方（京本作「蒿」）生。 青嫩葉苗人盡識，師徒將捷（京本作「疾」）事非輕，惡疾使人驚。 （七年之病，求三年之艾，故爲病兆。 ）。

安營內（京本作「畢」），街（京本作「階」）經（京本作「陘」）已編成。 地上忽然土裂坼（辛本、川本、京本作「生拆裂」），不如准備速移營，不信大亡傾。

營寨內，地陷或（京本作「忽」）成坑。 大陷大虧微小負，俱爲戰敗喪軍情，火速去移營。 。

軍營內，地陷幾（京本作「使」）人驚。 若更似催征（京本作「作聲如」）戰鼓，此般凶象速移營，少（辛本、川本、京本作「稍」）緩禍災成。

城（京本作「軍」）營內，半夜忽鍋鳴。 定有暴兵來劫寨，幷（京本作「兼」）防謀反（京本作「叛」）及奸生，列陣後（京本作「遠」）相迎。

軍營內，螻蟻滿營生。 好備奸謀陰（京本作「陰奸謀」）禍起，兼虞地道入奸（京本作「城」）兵，早備得平平。