🎭

Yuan Qu

Yuan Qu est une forme littéraire qui a prospéré pendant la dynastie Yuan, avec des maîtres comme Guan Hanqing, Ma Zhiyuan, Bai Pu et Zheng Guangzu.

不是路・万种风流,今日番成一段愁。泪盈眸,云山满目恨悠悠。谩追求,关汉卿

情如柳絮风前斗,性似桃花逐水流。 沉吟久,因他数尽残更漏,恁般亻孱亻愁!恁般亻孱亻愁!。

Lire la suite
木丫叉・雾锁秦楼,雾锁秦楼。云迷楚岫,御沟红叶空流。偷香韩寿,锦关汉卿

帐中枉自绸缪,蹙破两眉头。 小蛮腰瘦如杨柳,浅淡樱桃樊素口。 空教人目断去时舟,又不知风流浪子,何处温柔。

Lire la suite
幺篇・月下砧声幽,月下砧声幽,风前笛秦。断肠声无了无休,捣碎我心关汉卿

又加上一场症候,顿使我愁不寐,襄王梦雨散云收。

Lire la suite
余文・薄情忘却神前咒,一度思量一度愁,把往日恩情付水流。关汉卿

Lire la suite
钱大尹智宠谢天香・仙吕/赏花时关汉卿

则这一曲翻成和泪篇,最苦偏高离恨天,双泪落尊前。 山长水远,愁见理行轩。

Lire la suite
钱大尹智宠谢天香・玄篇关汉卿

待得鸾胶续断弦,欲盼雕鞍难顾恋。 谢他新理任这官员,常好是与民方便,咱又得个一夜并头莲。 (同下)。

Lire la suite
钱大尹智宠谢天香・仙吕/点绛唇关汉卿

讲论诗词,笑谈街市,学难似风里扬丝,一世常如此。

Lire la suite
钱大尹智宠谢天香・混江龙关汉卿

我逐日家把您相试,乞求的教您做人时,但能勾终朝为父,也想着一日为师。 但有个敢接我这上厅行首案,情愿分会与你这搬演戏台儿。 则为四般儿误了前程事,都只为聪明智慧...

Lire la suite