🎭

Yuan Qu

Yuan Qu est une forme littéraire qui a prospéré pendant la dynastie Yuan, avec des maîtres comme Guan Hanqing, Ma Zhiyuan, Bai Pu et Zheng Guangzu.

三・有一片冻不死衣,有一口饿不死食。贫无烦恼知闲贵,譬如风浪乘舟马致远

去,争似田园拂袖归?本不爱争名利。 嫌贫污耳,与鸟忘机。

Lire la suite
尾・喜天阴唤锦鸠,爱花香哨画眉。伴露荷中烟柳外风蒲内,绿头鸭黄莺马致远

儿ㄋ七七。

Lire la suite
般涉调・耍孩儿借马马致远

近来时买得匹蒲梢骑,气命儿般看承爱惜。 逐宵上草料数十番,喂饲得漂息胖肥。 但有些秽污却早忙刷洗,微有些辛勤便下骑。 有那等无知辈,出言要借,对面难推。

Lire la suite
七煞・懒设设牵下槽,意迟迟背后随,气忿忿懒把鞍来鞴。我沉吟了半晌马致远

语不语,不晓事颓人知不知?他又不是不精细,道不得“他人弓莫挽,他人马休骑。

Lire la suite
六・不骑呵西棚下凉处拴,骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。马致远

歇时节肚带松松放,怕坐的困尻包儿款款移。 勤觑着鞍和辔,牢踏着宝镫,前口儿休提。

Lire la suite
五・饥时节喂些草,渴时节饮些水。着皮肤休使粗毡屈,三山骨休使鞭来马致远

打,砖瓦上休教稳着蹄。 有口话你明明的记:饱时休走,饮了休驰。

Lire la suite
四・抛粪时教干处抛,尿绰时教净处尿,拴时节拣个牢固桩橛上系。路途马致远

上休要踏砖块,过水处不教溅起泥。 这马知人义,似云长赤兔,如益德乌骓。

Lire la suite
二・不借时恶了弟兄,不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记:鞍心马户将马致远

伊打,刷子去刀莫作疑。 则叹的一声长吁气,哀哀怨怨,切切悲悲。

Lire la suite