A poesia Song herdou a tradição Tang enquanto inovava, com grandes poetas como Su Shi, Huang Tingjian, Lu You e Yang Wanli.
汝能傳家,一第已及。 使進而爲,不患無立。 奈何親老,奉親爲急。 莫待異時,徒然涕泣。
我不望汝,勳業濟時。 縱得入侍,朝夕論思。 欲供子職,何如在茲。 人能盡孝,忠豈遠而。
既有餘力,且親燈火。 讀破萬卷,百倍於我。 我恨書少,意不自可。 汝能雪耻,天亦見假。
我本白丁,恩及童孩。 雖由先德,亦自書來。 汝誠博古,爲世實才。 時或未遇,又何慊哉。
翩翩歸鳥,投宿深林。 豈無所擇,相彼遥岑。 厥有嘉樹,可以託心。 雖逢赫日,終貯清陰。
翩翩歸鳥,亦已倦飛。 平林在望,非此曷依。 是用斂翮,一意來歸。 世網雖密,容或我遺。
翩翩歸鳥,慮患徘徊。 四顧萬里,獨有故棲。 故棲來反,所願已諧。 毋思寥廓,擾擾此懷。
翩翩歸鳥,顧影蕭條。 亦既休息,斂此風標。 仍遇儔匹,其鳴交交。 營巢雖苦,亦復亡勞。