«Книга Песен» — старейшее собрание китайской поэзии и одна из «Пяти Классических Книг» конфуцианства, включающее 305 произведений XI-VI вв. до н.э., разделённых на Фэн (风), Я (雅) и Сун (颂).
胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南! 驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!...
彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。 彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁...