附录一：跋中圭书

庚789a申之春^klmn，余z123罢官后侨寓稷下_uvw，杜345门养疴，惟以书₆₇₈籍mopq自娱。客²³⁴⁵有言^defg《mnop益智y012录》bcde者₆₇₈，^ghij亟_ijk购其书89bc读₄₅₆之，mopq亦搜神志怪之流；而笔¹²³⁴意矫_abcd矫^ghik绝rstu俗_qrtu，迥非近今操觚家可比。其^nopq著名为历城解_ghi子镜^uvwx，名鉴^abcd。爰_klmo访其人，₄₅₆而^fghi历邑uvwy鲜有知其姓字ghj者_qrst。^xyz0嗣闻其设lnop帐于黄3456台山，在_hij城^stuv北八里许ghij，因宛转招₀₁₃致之。无_opq何^xyz0，扣扉见访，则2345皤8abc然^bcdf一白^jkln叟也。询012其jkln生pqst平，mop自云：少应童wxyz子试，⁶⁷⁸⁹至老不遇^stuv，0123卒未获衿；家_suv贫，defg恃fghi训蒙为^tuvw业^z012，今行_cdef年_fgh已_klm六十²³⁴⁵矣。其_cde人tuvw清癯鹤立^789a，意致jkl温雅3456，语^defg言讷讷，如³⁴⁵⁶不cdef能出诸口。而⁴⁶⁷⁸于诸子百氏之书bcde，^defg多lmno所涉猎2345，78ab工hijk文善诗_mno，2345究¹²³⁴心bcde于古_ghij。uvxy此编则诵^89bc读lmno之馀，戏仿淄川蒲氏^stuw《聊斋志ijkl异》而成者。以此_jkl窥^rstu解_wxyz子，犹klmn泰岱之z012一拳8abc，₇₈₉沧lmno溟之一_uvw勺耳。_cdef谈者_nopq见其规仿^abcd《聊tuvw斋_prst》神肖，谓cde可与《聊斋fghi》争席，余4567谓^89ab不然def。《聊斋》天jklm才横tuvw逸z012，学₅₆₇问奥kmno博stuv，后人讵易相_hij踵？然《^9abc聊_abcd斋》stuv以^suvw怀才⁵⁶⁷⁸不遇_defg，^lmno特借qrs此以cdef抒其抑郁_opq，4567故xyz其书呵神詈鬼789a，嬉笑_fghi怒骂，无xyz所cdef不有nopq，殆亦发愤之bcd所为作耳²³⁴⁵。解_9bc子少负隽_yz01才y01，一无遇合，xyz至bcde垂白pqrs之wxyz年，_yz01犹坐567穷abc山中，yz12训童子以pqrs糊口nop，5678其穷^bcdf厄_efgh视《聊斋5678》为fhij何_deg如？^stuv而所789a为ghij书，无_nop一肮脏语_abcd，无^opqr一轻薄9bcd语^bcde，劝善惩氵㸒，一轨ghj于z012正^yz01。虽defg与《nopq聊^opqs斋》789a同₃₄₅一_9acd游戏stuw之笔，6789而是^degh书独tuvw能有tuv裨于世_cde道，是3456其读defg书养_ghi气^pqrs之功¹²³⁴，视《聊斋》差_yz0有efgh一长_ghi也。然^z123吾9abd因^cdef之_efgh有感矣z123。人情好_fgh奇而_rtuv厌stu常，₅₆₇震虚nopr声而yz02寡3467真赏。_ghij《聊wxyz斋tuv》以fghi沉博绝_mno丽^wxyz之才，搜奇猎异，出345幽klmn入明，自足₂₃₄以耀pqrs士pqrs林之耳_yz0目。而其^prst时又有名公卿负海内龙门之mnop望^pqrs，opq片言⁴⁵⁷⁸品题abc，_jkl声价百倍，^defg故虽穷_pqs困_xz01潦89ab倒，klmn而犹能声₀₁₂₃华藉_9ab藉_fgh，倾^uvwx动6789一时。解子^qrst才非不逮，徒_jkl以恂恂乡党jklm，不_opqs慕^vwxy浮¹²³⁵华，不^jklm矜ijk声气，坐使名字不2345出于里₇₈₉閈，_klm士大夫几无有知其谁3467何者^cdef，lmno斯^opqr非一2345不平之事耶？_pqs顾余⁴⁵⁶⁷宰_78a历lmno城qrsu时，解子^9abc犹789应^ijkl县^qrst试z013，余bcef以风mnop尘栗六，竟未物色_jkl及之^z123。今^9bcd余解^mnop组将z012归，₂₃₄解ghik子已笃xyz0老，³⁴⁵⁶乃^abde始相oqrs与扼腕而叹也^jklm。qrst呜呼，bcde晚矣！_hij

咸丰₄₅₆十hijk年^jklm八月yz01，沧州芸_cef士stuw叶_mno圭书跋₃₄₅。