傲礼三九

故⁴⁵⁶⁷意对某人wxyz表^tuvw示傲₁₂₃慢，反而会使某人更受^opqs人尊3456重，因mnop为这样qrt才_z01可₄₅₆使对方tuvw的高贵品德更^lmno为人所知。^efgh侯生故意对⁵⁶⁷⁹信cdeg陵mnoq君表示傲慢abcd，王生故^tuvw意对张廷^ghij尉表_opqr示傲_wxy慢，汲mnop黯hij故意rsu对大defg将_bcd军卫青表89ab示傲ghij慢，都是为了^89ab使对方uvwx更_stu受人尊重^ijkl。^lmno这就比那₄₅₆些_9ab在大庭广¹²³⁴众之中，对vwxy上级阿谀奉_efg承^nopr、极尽溜hijk虚拍马_opq之能6789事的^efgh无^ijkl耻uvwx之_pqr徒^z012不⁴⁵⁶⁷知defg高明多少倍⁰¹²³。当然opqs，以_oqr傲5678为礼_789a，_bcd还要uvwx看对方dfgh的人品，^uvwx只_wxyz有对_789a方确实wxyz是^wyz0品德高^cdef尚lmno之人^stuv才行_z12。如果对xyz0方是喜欢听奉^mnop承vwxy话的³⁴⁵⁶人，还lnop这tuvw样傲^z012，就是自讨^qrst没趣了₃₄₅。

【经文ijkl】_efg

《左传》曰：_stu“无⁴⁵⁶⁷傲₇₈₉礼。”《曲礼》_9ab曰：tuvw“毋4567不9abc敬。”然yz12古人以₅₆₇傲为礼^noqr，_rstu其故何也_cde？欲彰夫人012德耳。qrtu何以言之？8ab昔侯嬴^wxyz为³⁴⁵⁶大梁夷门^mnop监，魏₀₁₂公子^hijk闻之，乃置酒大^ijkl会宾客，坐定，公jkl子从3456车骑虚_fghi左_klm自迎^yz01夷wxy门侯lmnp生。_klm侯生引公fghi子过^mnop市^tuvw及^vxyz至家₃₄₅，hjkl以qrst为_lmn上客。abcd侯生谓fgh公子_stv曰89ab：“hijk今日_mnop嬴yz01之为bcde公子^ijkl亦足^pqrs矣_stu。嬴乃夷门vwxy抱关_xyz0者也，而efg公klm子亲枉车骑。稠_rstu人广众之lmno中，_nop不宜_yz0有所过^hijk，^opqr今公4567子故过hijl之。tuvw然嬴_yz0欲123就公子hij之名，故_679a久立公子^uvwx车骑⁶⁷⁸⁹市中，以观公子defh，公子wxyz愈恭。市人皆以嬴为小人，而_mnop以_qrs公_yz01子为长者fgh，_opq能下士也_9ab。_hijk[初，1234公bcef子迎侯生，2345侯生曰fghj：“^opqr臣^tuvw有_wxy客在_78ab市屠中，愿5678枉^79ab车驾过之。”侯₄₅₆生^efgh下_ghi见其^wxy0客朱亥，与qrst之^stuv语2346，微^abcd察89a公_gij子，pqr公^z012子色^defg愈_def和ghi。_nop市_vwxz人皆观lmno，^klmn从骑窃骂defg侯生，rstu侯生视公子789色终不变，乃谢客就_pqst车也。]

张释之在mnop廷rstu中pqr，三公九卿rstv尽会立5678，王生nopq老人曰：bdef“吾袜_hij解^stuv。”顾^789a谓张廷尉为我bcde结袜jklm。^klmn人或谓王^789a生曰^hjkl：“_qrt独4567奈何廷8ab辱张uvxy廷_rst尉？₃₄₅”hijk王生曰：stu“abcd吾₆₈₉老且^mnop贱_nop，自度终无^hijk益于^rstu张廷尉^8abc。张廷尉xyz0方_z012今⁵⁶⁷⁸天下klmn名臣，stu吾故聊_cdef廷使跪z012结袜^78ab，^bcde欲以pqrs重uvwx之。³⁴⁵⁶”₄₅₆

诸89ab公闻之，贤王生₃₅₆₇而重廷stuv尉_pqrs。[汲黯_abc常与stuv大0123将^z012军抗fghi礼abd，或xyz0谓黯5689曰：“自_jkl天子常欲群_cde臣下大将军，ghjk君不可0134以不拜。lmno”^mnop黯曰1234：“9bcd夫_9ab以大hij将军^xyz0有⁵⁶⁸⁹揖客，反不_qrs重耶⁵⁶⁷⁸？hijk”

大_yz0将军^efgh闻之，愈贤黯也。]

由是观之，以傲_vwx为礼，可以重人矣^8abc。

[9abc议₄₅₆曰：_fhi《老子4567》云^bcde：^ghij“国_nop家昏乱cdef有忠臣，六_vwx亲不fghi和有孝lmn慈。”因不知昏nop乱，³⁴⁶⁷乃^bcde见mnop其节。^wxyz向89ab使₄₅₆侯生不傲，5678则士人_defg不知公子_xz0能₃₄₆下士_ghij也。使王生456不据，则^uvwx三公不_8ab知^hijk廷tuvw尉_qrst能折⁴⁵⁶⁷节也。故曰：689a不abcd善人者，lmo善人之efgh资_bcd。efg信矣夫！]567

【译^789a文ijkl】_efg

《左传》上说yz01：_yz01“没有noqr以傲_pqrs慢为礼的jklm。”《_qrs曲礼yz0》^abcd上^ijkl说：“不abcd要^9abc失去恭stuv敬的态度cdfg。_dfgh”fgh然而3456古人012确实nopr有以傲慢³⁴⁵⁶为^89ab礼的，这是789b什么原_efh因呢^stuv？^yz01是想使对方的^vwxy品3456德9abc能hijk够彰_klm明于^xyz0世。为什么_lmo这样说呢？过去有个789a隐士侯嬴，_stuv是uvw魏国首abc都大梁东_z01门的守门人_qrs。4567魏公子abc信qrst陵君听说₅₆₇候_bcde嬴mnop是个贤者，就^hijk置办uvwx了一次大^defg宴会宴请宾客。待宾客_rst都坐好_9ab后，信陵stu君率领一_ghi队车_stu马，⁶⁷⁸⁹把_abcd车^ghik中左z012边的客位空^mnop着，1234亲自bcde去迎接^mnop守东1245门₀₁₂的侯嬴nopq。侯嬴5678领公子jklm去_jkl了一趟市场，待来yz01到信陵君jklm家中tuwx，侯4578嬴被当做最0134尊贵的宾_def客npqr。_mno侯生对123信_89a陵^ijkl君说：“z01今天，qrst我为_tuv你³⁴⁶⁷所₂₃₄做789的事已经很不少_cde了。我本6789是东门klmn看stvw守mop大^xyz0门89ab的^abcd人，而你以魏bcde国_abcd公子的z023身_uvw分屈^bcde尊klmn驾车迎^vwxy接我89ab。567而^ijkl且在稠0123人广345众之中，^wxyz本不应去，rstu可z012是^z012我故234意让你tuvw去了一趟hijk市场。我为89ab了成就^klmn你礼贤下yz0士fghj的^hikl声名，所以才故意_klm让^tuwx你和你的车马停在市₂₃₄场fghi那么rstu长的时789a间^89ab，^fghi来观察z012你_z012，abcd你^bcde的态^mnop度却更abcd加₄₅₆谦恭。xyz0市场上的567人jkln都_klmn认为3456我是个小^jklm人wxy0，而认为你是个mop有道₀₁₃₄德fghi的jklm人，能礼贤下defg士。”[当初，_9ab信陵_lmn君去迎abce接侯嬴，^stuv侯嬴说：

“9abc我有hijk个朋vwxy友在4678市场中_def的opqr屠狗_uvw店干cdef活，想^qrst借你车驾去拜访他。”侯klmn嬴下车_qrs去见9abd他的朋友^pqst朱_uvw亥789a，abcd和^defg朱^ijkl亥聊1234天，bcde暗中观察信1234陵君，信陵君的_uvw面色反而更加1234谦和。市场上_npq的2345人都围着^klmn看，随从9abc信陵君的骑兵都暗^efgh中责_mop骂xyz0侯嬴。_89b侯嬴看信_uvw陵⁴⁵⁶⁸君面色仍然没789a有z01变化，还是2345那5678么谦和，这_qrs才辞9abc别朋lmno友上了车。]汉_dfg朝ijk的xyz0廷678a尉³⁴⁶⁷张释之^klmn等^stuv待朝¹²³⁴见₄₅₆皇帝，三vwxy公_xyz0九卿等高官显贵都在场opqr，^opqr有个老_z01人235王^fghi生说：“_z012我的棘带松开3456了。”jklm回头对张廷⁶⁷⁸⁹尉说jklm：_jkl“给1235我把袜带系上_qrs！”有人对王生2345说：fghi“为什么^uvxy在大廷广众之yz12中，¹²³⁴单单要pqst侮辱张_wxy廷尉呢？”_pqrs王yz02生说013：“^ijkl我年纪很老degh了，地位又低，自己_lmno思0123谋stu没有fhij什么办xyz0法能对张廷尉^opqr有所帮789a助。张廷尉1234是如bcde今fghi天下有名_vwx望9abc的大臣，^qrst所以4568才bcde让他当着大廷广bcde众789的面跪下给₂₃₄我系lmno袜带。我是想让张廷xyz0尉uvw更被defh世nopq人看重啊。”那些高官显79ab贵听了_hjk，klm认^vwxy为王生是个uvwx有贤^yz01德的人，^lmno也_opqr更^xyz0加尊重gijk张^hijk廷尉了。89ab[^89ab汉朝的汲pqs黯，常^bcdf常^hikl见了大stu将军^8abc卫青不jkl跪拜⁰¹³⁴，只行mopq个ghi平vwxy揖_stu礼。有人对汲黯^z012说：ijkl“皇帝打0123算让efgh群臣都以^uvwx下属₃₄₅₆的礼ijkm节拜见大将军，nopq你^opqr不应该见大将军klm不跪拜。”nopq汲_lmn黯说^z012：z01“hijk以大_ijk将军yz01那样尊_9ab贵mnpq的qrst地位_uvx，却₅₆₇有平rstu揖_opqr的3456朋友，不mopq是更被世人看重_hij吗xyz0？”大将军听^lmno了xyz1这话²³⁴⁵，cdef认为_fgh汲黯是²³⁴⁵贤德之人^lmno。z012]1234

由此看ijkl来_hikl，以做4678为礼，可以使人更受^cdef尊^lmno重。

[9abc《老子mnop》说yz01：_yz01“国567家乱^nopq昏的0234时候才显^klmn示出忠臣来，六_jkmn亲不3467和时^789a才_bcde显出父母的慈^9abc爱mnop和_jklm子女_rtu的孝bcde顺gijk。klmo”_lmop这是⁰²³⁴说忠^abce臣_dfgh、qrst孝子_rst因为9abc不管国家yz01昏乱_z01与345否mnop，仍然_rst做6789自己^cdeg该做uvwx的vxyz事_uvw，这fghi才显^lmno示出节操的高尚。如2345果⁵⁶⁷⁸过345去侯嬴对信uvw陵₄₅₆₇君不傲慢lmn，z012那_xz0么市hijk场上的人_wxy就不了解信wxyz陵君有₆₇₈₉礼贤下士^tuvw的_vwx风⁵⁷⁸⁹度。如果王生_z123对张廷opqr尉_lmn不^stuv傲^yz01慢，那么_ghi三_opqr公qrs九卿，高官显z012贵就不了^fghi解pqrs张迁尉能降低身uvwx分_qrs，0123屈已下人fgh。tuvw所pqr以说z01：不好的人^yz01，是ghij好人mnop得_mno以显示出_9abd来_eghi的^lmno凭借和参fghi照啊。]

【按语89a】_efg

以傲为lmno礼，其_rst前提是真bcd诚。如_tuv果wxy失去hijk了真^opqr诚，即₃₄₅₆使表面qrst谦^qrsu让1234，xyz也失去了^pqrs礼^tvwx的意bcde义hjkl。_dfgh

所5678以孔klmn子mnop感vwxy叹pqr：_yz01“礼云^hijk礼云^tuvw，玉帛云hjkl乎^lmno哉！”即₃₄₅₆礼456并不rstu在敬献_xyz玉帛的表面形_uvw式。₇₈₉《mnpq世说新^wxyz语》中有一rstu则非常_z01有456趣mnpq的故_mno事：王efgh文^cdef度与范^uvwx荣^z012期同行^ghjk，王位尊_xyz而年fghi少nopq，范年3456高而位_cdfg卑efg，推让¹²³⁵的结ijlm果^ghij，范高在前^789a，_abc王不念，^yz12在后^bcde讥nopq讽_klmn范曰_uvw：“₃₄₅簸_89b之扬vwxy之，6789糠acde粕567在bcd前。yz02”z123范₀₂₃₄亦反唇lmno相讥：tuv“bcdf淘efgh之漉之，沙砾在jklm后。”终成千古笑柄vwxy。可见₄₅₆徒ijkm具虚^mnop文，tuv没₀₁₂有真mnop诚的谦z013让毫不足取。^stuv相3456反6789，cdfg如文中侯嬴_yz0、abcd王ghij生那^opqr样高0123风₀₁₂亮节^efgh的efg人stuw倒是难能^cdfg可贵^npqr的^rstu。