تعتبر Song Ci جزءًا مهمًا من الأدب الصيني القديم، والمعروفة إلى جانب شعر تانغ باسم "القمتين التوأم". نشأت Ci في عهد أسرة تانغ وازدهرت في عهد أسرة سونغ، وتضم أساتذة مثل سو شي، وشين تشيجي، ولي تشينغ تشاو.
叶底无风池面静。 掬水佳人,拍破青铜镜。 残月朦胧花弄影。 新梳斜插乌云鬓。 拍索闷怀添酒兴。 旋撷园蔬,随分成盘饤。 说与翠微休急性。 功名富贵皆前定。
昼永无人深院静。 一枕春醒,犹未忺临镜。 帘卷新蟾光射影。 速忙掠起蓬松鬓。 对景沈吟嗟没兴。 薄幸不来,空把杯盘饤。 休道妇人多水性。 今宵独自言无定。