تعتبر Song Ci جزءًا مهمًا من الأدب الصيني القديم، والمعروفة إلى جانب شعر تانغ باسم "القمتين التوأم". نشأت Ci في عهد أسرة تانغ وازدهرت في عهد أسرة سونغ، وتضم أساتذة مثل سو شي، وشين تشيجي، ولي تشينغ تشاو.
草草书传锦字,厌厌梦绕梅花。 海山无计驻星槎。 肠断芭蕉影下。 缺月旧时庭院,飞云到处人家。 而今赢得鬓先华。 说著多情已怕。
夜萧索。 侧耳听、清海楼头吹角。 停归棹、不觉重门闭,恨只恨、暮潮落。 偷想红啼绿怨,道我真个情薄。 纱窗外、厌厌新月上,也应则、睡不著。