تعتبر Song Ci جزءًا مهمًا من الأدب الصيني القديم، والمعروفة إلى جانب شعر تانغ باسم "القمتين التوأم". نشأت Ci في عهد أسرة تانغ وازدهرت في عهد أسرة سونغ، وتضم أساتذة مثل سو شي، وشين تشيجي، ولي تشينغ تشاو.
增之太长,减之太短,出群风格。 施朱太赤,施粉太白,倾城颜色。 慧多多,娇的的。 天付与、教谁怜惜。 除非我、偎著抱著,更有何人消得。
人生最苦,少年不得,鸳帏相守。 西风时节,那堪话别,双蛾频皱。 暗消魂,重回首。 奈心儿里、彼此皆有。 后时我、两个相见,管取一双清瘦。
开时似雪。 谢时似雪。 花中奇绝。 香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。 占溪风,留溪月。 堪羞损、山桃如血。 直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。