題吳參議達觀堂堂榜蓋朱希真所作也僕少亦辱知於朱公故尤感慨云

中原^89ab遺^cdef老雒川公，鬢鬚白ghj盡^qrst雙頰紅。

揮亳₆₇₈爲君_fgh作齋榜，想₇₈₉見^ijkl眼中_pqst餘子空。

餘子^9abd碌^ghij碌mnop何^pqrs足^tuvw數，獨付莊周賈生⁴⁵⁶⁷語。

看6789君234踐履四十z123年¹²³⁴，始efgh知^ghij此公不^wxyz輕5678許。

公今度世nopq爲飛僊，開卷_cde使我神凜然^9abc。

清時₄₅₇臺_abc省def要才傑uvw，諸公誰rstu致mno雒川客。