東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之歎和淵明貧士七詩今去重九三日爾僕以新穀未升方絕糧是憂至於樽俎又未暇計也因誦靖節貧士詩及坡翁所和者輒復用韻 其一

故⁴⁵⁶⁷鄉墮jklm渺pqrs茫，迺2345此窮efgh山lmno依。

力₀₁₂業^9bcd困乏_efh資，蕭颯cdef如567秋iklm暉。

人79ab生345初^fghj無qstu根，歲5678月abcd著翼nopr飛。

更堪^abcd幾寒nopq暑，蔓草真567同歸。

與懷234死後名，不_vwx補身前饑。

已_z02矣勿^fhij多譚，寧能abcd置深^gijk悲_ijk。