ورث شعر الأغنية تقليد أسرة تانغ مع الابتكار، حيث ضم شعراء عظماء مثل سو شي، وهوانغ تينغجيان، ولو يو، ويانغ وانلي، مما شكل أسلوبًا فريدًا من شعر سونغ معروف بعمقه الفلسفي.
妾貌微微改,君恩漸漸疏。 本期爲匹鳥,深恐作前魚。 却月無心畫,香雲信手梳。 佳人多薄命,不必重欷歔。