Nalan Xingde (1655-1685) était un éminent poète mandchou de la dynastie Qing.
凉月转雕阑,萧萧木叶声乾 银灯飘落琐窗闲,枕屏几叠秋山 朔风吹透青缣被,药炉火暖初沸 清漏沉沉无寐,为伊判得憔悴...
微云一抹遥峰,冷溶溶 恰与个人清晓,画眉同 红蜡泪,青绫被,水沉浓 却与黄茅野店,听西风...
晚妆欲罢,更把纤眉临镜画 准待分明,和雨和烟两不胜 莫教星替,守取团圆终必遂 此夜红楼,天上人间一样愁...
花丛冷眼,自惜寻春来较晚 知道今生,知道今生那见卿 天然绝代,不信相思浑不解 若解相思,定与韩凭共一枝...
断魂无据,万水千山何处去 没个音书,尽日东风上绿除 故园春好,寄语落花须自扫 莫更伤春,同是恹恹多病人...
村静午鸡啼,绿暗新阴覆 一展轻帘出画墙,道是端阳酒 早晚夕阳蝉,又噪长堤柳 青鬓长青自古谁,弹指黄花九②...
塞草晚才青,日落箫笳动,戚戚凄凄入夜分,催度星前梦 小语绿杨烟,怯踏银河冻,行尽关山到白狼,相见惟珍重 ...
深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧 乡路迢迢 六曲屏山和梦遥 佳时倍惜风光别,不为登高 只觉魂销 南雁归时更寂寥...